Spanglish | Teen Ink

Spanglish

October 28, 2021
By danis24 BRONZE, Austin, Texas
danis24 BRONZE, Austin, Texas
1 article 0 photos 0 comments

I was 5 years old

A chiquilla in a apartment 

My mom, dad, and sister with me


Mi lenguage: español 

Algo que me enorgullece  

I thirst for the language that is mine 

But I am slowly drifting away from it 

Hovering under me 

Like a safety net 

Yet it feels like I'm going to fall 


Spanglish a language only i seem to know 

A frase as simple as watch out 

Turns into wachale

Amoble mis dos idiomas para hacer un lenguaje nuevo 

Don't know if this is good or bad. 

At least I this makes my identity  


The author's comments:

This poem is about how I am loosing my spanish. Spanglish is a "language" that I use a lot. It is a combination of spanish and english. It has become a part of me now. Like I say in the poem i dont know if this is good or bad because I am not speaking compleatly in one language. 


Similar Articles

JOIN THE DISCUSSION

This article has 0 comments.