Me Siento Sola en la Noche

November 12, 2008
Me siento sola en la noche,
que por tanto tiempo
Me ha engañado con la luz:
nunca me la trae, aunque la necesito,
Y ahora me ahogo en la oscuridad.
Busco algo que me complete,
Algo que no exista o que sólo exista en otro mundo.
Mejor que me pierda,
Nunca me encontraré de nuevo.
Las estrellas hacen una manta sobre la luna
Cubriéndola, cuidándola con amor maternal
Abrazándola con brazos abiertos.
¿No te ha faltado algo? ¿Has olvidado algo?
Por supuesto, yo.

Translation (if necessary:)
I feel alone in the night
That for so long
Has cheated on me with light:
It never brings light to me, even though I need it
And now I am drowning in the darkness.
I look for something that completes me
Something that doesn’t exist or that only exists in another world.
Better that I lose myself
I will never find myself again.
The stars make a blanket around the moon
Covering it, caring for it with the love of a mother
Holding it with open arms.
Are you missing something? Have you forgotten something?
Me, of course.

Post a Comment

Be the first to comment on this article!

Site Feedback