Magazine, website & books written by teens since 1989

Never Alone/ Koskaan Yksin

These hazel eyes may have seen the rain, may have borne your pain, and even dealt your disdain. But at last, at last, these hazel eyes see the light of morning, the break of day, a summer's calming rays upon your tear-streaked face.

Get up off the floor with your broken body, your achy limbs, your forgotten passions, get up, get up, and embrace the morning. Face today with a head held high, don't let these transgressions in your past precede your goodbyes.

This wounded heart may have been beaten and bruised, it may have been demolished and desecrated, this broken, tattered heart may have been completely eradicated, but it could never stop me from loving you.

Get up from your bindings, shrug off the dust of past mistakes, kick off your shackles and scars. Though metaphorical promises and psychological assistance in the form of pills and institutions may drag you down and tear you limb from limb, never forget these few words.

I am here. You are loved. I will never judge you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FINNISH TRANSLATION
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nämä pähkinänruskeat silmät ovat saattaneet nähdä sade, on kantanut tuskasi, ja jopa käsitellä teidän halveksuen. Mutta vihdoin viimein nämä pähkinänruskeat silmät näkee aamulla, tauko päivä, kesän rauhoittava säteiltä teidän kyynelkaasua merkein kasvot.

Nouse pois lattian rikki kehossaan, särkevät raajat, unohtuneen intohimoja, nouse ylös, nouse ylös, ja omaksua aamulla. Face tänään pää pystyssä, älä anna näitä rikkomuksia menneisyydessäsi ennen teidän hyvästejä.

Tämä haavoitettu sydän ehkä on hakattu ja mustelmilla, se voi olla purettu, ja häpäisty, tämä murtunut, repaleinen sydän on saatettu kokonaan hävittää, mutta se voi koskaan lakata minua rakastamasta sinua.

Nouse teidän siteet, sivuuttaa olankohautuksella pöly menneisyyden virheiden vauhtiin kahleisiin ja arvet. Vaikka metaforinen lupaukset ja psykologista apua pillereitä ja laitokset voivat vetää sinua alas ja repiä sinua raaja kerrallaan, koskaan unohda näitä muutamia sanoja.

Olen täällä. Sinua rakastetaan. En koskaan tuomitse sinua.



Post a Comment

Be the first to comment on this article!

Site Feedback