Just because I’m half-German,
I’m not a Nazi,
Though I had relatives who were SS officers.

Just because I’m half-German,
I’m not a “kraut” or a “Gerry”,
Though I have an Uncle Gerry, and I love sauerkraut.

Just because I’m half-German,
I don’t hate Jews or non-Aryans,
Though my grandfather had blonde hair and blue eyes.

Just because I’m half-German,
I’m not a drunk like my father.

Just because I’m half-German,
To restate, just in case you are thick-headed,
I’m not a Kraut, a Gerry, or a Nazi;

I’m Michael G, Mike to you
And I hope to be accepted as such.


Nur, Weil ich Hälfte Deutsch bin

Nur, weil ich Hälfte Deutsch bin,
bin ich kein Nazi,
Obwohl ich Verwandte gehabt habe, die SS Offizier waren.

Nur, weil ich Hälfte Deutsch bin,
bin ich kein „kraut“ oder ein „Gerry“,
Obwohl ich einen Onkel Gerry habe, und ich liebe Sauerkraut.

Nur, weil ich Hälfte Deutsch bin,
hasse ich Juden oder nicht arisch nicht,
Obwohl mein Großvater blondes Haar und blaue Augen gehabt hat.

Nur, weil ich Hälfte Deutsch bin,
bin ich kein betrunkenes wie mein Vater.

Nur, weil ich Hälfte Deutsch,
zu umformulieren bin, nur falls Sie Dummkopf sind, bin ich kein Kraut, ein
Gerry, oder ein Nazi;

Ich bin Michael G, Mike zu Ihnen
Und ich hoffe, als solch angenommen zu werden.